Il discorso del Segretario Generale delle Nazioni Unite sul Cambiamento Climatico

Vi proponiamo qui il testo del discorso integrale del Segretario delle Nazioni Unite Antonio Guterres sul tema del Cambiamento Climatico
Guterres Cambiameanto Climatico

Cari amici del pianeta Terra,

Grazie per essere venuti al quartier generale delle Nazioni Unite oggi.

Vi ho convocato per suonare l’allarme.

Il cambiamento climatico è la questione determinante del nostro tempo – e siamo in un momento decisivo.

Siamo di fronte a una minaccia esistenziale diretta.

I cambiamenti climatici si stanno muovendo più velocemente di noi – e la sua velocità ha provocato un boom sonico di SOS in tutto il mondo.

Se non cambiamo rotta entro il 2020, rischiamo di perdere il punto in cui possiamo evitare che il cambiamento climatico diventi incontrollato, con conseguenze disastrose per le persone e tutti i sistemi naturali che ci sostengono.

Questo è il motivo per cui, oggi, faccio appello alla leadership – da parte di politici, imprenditori, scienziati, e dal pubblico di tutto il mondo.

Abbiamo gli strumenti per rendere efficaci le nostre azioni.

Ciò che ancora ci manca – anche dopo l’accordo di Parigi – è la leadership e l’ambizione di fare ciò che è necessario.

Cari amici,

Che non ci siano dubbi sull’urgenza della crisi.

Stiamo vivendo temperature da record in tutto il mondo.

Secondo l’Organizzazione meteorologica mondiale, gli ultimi due decenni comprendevano 18 degli anni più caldi dal 1850, quando iniziarono le registrazioni.

Quest’anno si preannuncia essere il quarto più caldo.

Ondate di calore estreme, incendi, tempeste e inondazioni stanno lasciando una scia di morte e devastazione.

Il mese scorso lo stato del Kerala in India ha subito le peggiori inondazioni monsoniche nella storia recente, uccidendo 400 persone e costringendo 1 milione e più ad abbandonare le loro case.

Sappiamo che l’uragano Maria ha ucciso quasi 3.000 persone a Puerto Rico l’anno scorso, rendendolo uno dei più micidiali disastri meteorologici estremi nella storia degli Stati Uniti.

Molte di quelle persone morirono nei mesi successivi alla tempesta perché non avevano accesso all’elettricità, all’acqua pulita e all’assistenza sanitaria adeguata a causa dell’uragano.

Ciò che rende tutto ciò ancora più inquietante è che siamo stati avvertiti.

Gli scienziati ce lo dicono da decenni, più e più volte.

Troppi leader hanno rifiutato di ascoltare.

Troppo pochi hanno agito con la visione richiesta dalla scienza.

Ne vediamo i risultati.

In alcune situazioni,  ci stiamo avvicinando agli scenari peggiori ipotizzati dagli scienziati.

Il ghiaccio marino artico sta scomparendo più velocemente di quanto immaginassimo possibile.

Quest’anno, per la prima volta, una grande massa di ghiacci permanenti a nord della Groenlandia ha cominciato a rompersi.

Questo drammatico riscaldamento nell’Artico sta influenzando i modelli meteorologici nell’emisfero settentrionale.

Gli incendi violenti durano più a lungo e si diffondono ulteriormente.

Alcune di queste fiammate sono così grandi che inviano fuliggine e cenere in tutto il mondo, annerendo ghiacciai e calotte polari e facendoli sciogliere ancora più velocemente.

Gli oceani stanno diventando più acidi, minacciando il fondamento delle catene alimentari che sostengono la vita.

I coralli stanno morendo in grande quantità, riducendo ulteriormente la pesca vitale.

E, a terra, l’alto livello di anidride carbonica nell’atmosfera sta rendendo le colture di riso meno nutrienti, minacciando il benessere e la sicurezza alimentare per miliardi di persone.

Con l’intensificarsi dei cambiamenti climatici, troveremo più difficile nutrirci.

I tassi di estinzione raggiungeranno il picco con il declino degli habitat vitali.

Sempre più persone saranno costrette a emigrare dalle proprie case poiché la terra da cui dipendono sarà meno in grado di supportarle.

Questo sta già portando a molti conflitti locali a causa delle risorse in declino.

Lo scorso maggio, l’Organizzazione meteorologica mondiale ha riferito che il pianeta ha segnato un altro pessimo primato: la media mensile più alta per i livelli di biossido di carbonio mai registrati.

Quattrocento parti per milione sono state a lungo considerate una soglia critica.

Ma ora abbiamo superato le 411 parti per milione e le concentrazioni continuano a salire.

Questa è la più alta concentrazione in 3 milioni di anni.

Cari amici,

Sappiamo cosa sta succedendo al nostro pianeta.

Sappiamo cosa dobbiamo fare.

E sappiamo persino come farlo.

Purtroppo, l’ambizione della nostra azione non è per nulla vicina a dove dovrebbe essere.

Quando tre anni fa i leader mondiali firmarono l’accordo di Parigi sul cambiamento climatico,  si impegnarono a fermare le temperature in aumento a meno di 2 gradi Celsius rispetto ai livelli preindustriali e a lavorare per mantenere l’aumento il più vicino possibile a 1,5 gradi.

Questi obiettivi erano davvero il minimo indispensabile per evitare i peggiori impatti dei cambiamenti climatici.

Ma gli scienziati ci dicono che siamo molto lontani.

Secondo uno studio delle Nazioni Unite, gli impegni finora assunti dalle parti dell’accordo di Parigi rappresentano solo un terzo di quanto è necessario.

La montagna di fronte a noi è molto alta.

Ma non è insormontabile.

Sappiamo come scalarla.

In parole povere, dobbiamo frenare le emissioni di gas a effetto serra e guidare l’azione per il clima.

Inizio modulo

Fine modulo

Dobbiamo spostarci rapidamente dalla nostra dipendenza dai combustibili fossili.

Dobbiamo sostituirli con energia pulita da acqua, vento e sole.

Dobbiamo fermare la deforestazione, ripristinare le foreste degradate e cambiare il modo in cui coltiviamo.

Dobbiamo abbracciare l’economia circolare e l’efficienza delle risorse.

Le nostre città e i settori dei trasporti dovranno essere revisionati.

Come riscaldare, raffreddare e illuminare i nostri edifici dovrà essere ripensato in modo da sprecare meno energia.

E questo è esattamente il punto in cui questa conversazione può diventare eccitante.

Perché gran parte della conversazione sul cambiamento climatico si concentra su tristi presagi di distruzione.

Ovviamente, sono necessari gli allarmi. Ma la paura non aiuterà a portare a termine il lavoro.

No, ciò che cattura la mia immaginazione è la vasta opportunità offerta dall’azione per il clima.

Cari amici,

Enormi benefici attendono l’umanità se possiamo affrontare la sfida del clima.

Molti di questi benefici sono economici.

Ho sentito l’argomentazione – di solito da interessi acquisiti – che affrontare il cambiamento climatico è costoso e potrebbe danneggiare la crescita economica.

Questo è una sciocchezza.

In realtà, è vero il contrario.

Stiamo vivendo enormi perdite economiche a causa dei cambiamenti climatici.

Nell’ultimo decennio, le condizioni meteorologiche estreme e l’impatto sulla salute dei combustibili fossili sono costati all’economia americana almeno 240 miliardi di dollari l’anno.

Questo costo esploderà del 50% nel prossimo decennio.

Entro il 2030, la perdita di produttività causata da un mondo più caldo potrebbe costare all’economia globale 2 trilioni di dollari.

Sempre più studi mostrano anche gli enormi benefici dell’azione per il clima.

La settimana scorsa ero al lancio del rapporto della New [Climate] Economy della Global Commission on the Economy and Climate Change (Nuova Economia sul Clima della Commissione Generale su Economia e Cambiamenti Climatici).

Il rapporto mostra che l’azione per il clima e il progresso socio-economico si sostengono a vicenda, con guadagni di 26 trilioni di dollari previsti entro il 2030 rispetto a lasciare le cose così come sono. Se perseguiamo la strada giusta.

Ad esempio, per ogni dollaro speso per il ripristino di foreste degradate, è possibile recuperare fino a $ 30 in benefici economici e riduzione della povertà.

Ripristinare terre degradate significa migliorare vite e reddito per agricoltori e pastori e meno pressione per migrare verso le città.

L’approvvigionamento idrico e servizi igienico-sanitari resistenti ai cambiamenti climatici potrebbero salvare la vita di oltre 360.000 neonati ogni anno.

E l’aria pulita ha grandi benefici per la salute pubblica.

L’Organizzazione Internazionale del Lavoro riferisce che le politiche di economia verde di buon senso potrebbero creare 24 milioni di nuovi posti di lavoro a livello mondiale entro il 2030.

In Cina e negli Stati Uniti, i nuovi posti di lavoro nelle energie rinnovabili superano quelli creati nelle industrie del petrolio e del gas.

E, in Bangladesh, l’installazione di oltre quattro milioni di pannelli solari domestici ha creato più di 115.000 posti di lavoro e fatto risparmiare alle famiglie rurali oltre 400 milioni di dollari in combustibili inquinanti.

Quindi, non solo un passaggio all’energia rinnovabile farà risparmiare denaro, ma creerebbe anche nuovi posti di lavoro, sprecherebbe meno acqua, aumenterebbe la produzione di cibo e pulirebbe l’aria inquinata che ci sta uccidendo.

Non c’è niente da perdere dall’agire; c’è tutto da guadagnare.

Ora, ci sono ancora molti che pensano che la sfida sia troppo grande.

Ma sono profondamente in disaccordo.

L’Umanità ha affrontato e superato sfide immense prima; sfide che ci hanno richiesto di lavorare insieme e mettere da parte le divisioni e le differenze per combattere una minaccia comune.

È così che le Nazioni Unite sono entrate in azione.

È così che dobbiamo contribuire a porre fine alle guerre, fermare le malattie, ridurre la povertà globale e curare il buco dell’ozono.

Ora ci troviamo ad un bivio esistenziale.

Se vogliamo prendere la strada giusta, l’unica strada sensata, dovremo chiamare raccolta tutta la forza dell’ingegnosità umana.

Ma quell’ingegnosità esiste e sta già fornendo soluzioni.

E così cari amici,

Un altro messaggio centrale: la tecnologia è dalla nostra parte nella battaglia per affrontare il cambiamento climatico.

L’aumento delle energie rinnovabili è stato enorme.

Oggi è competitivo [con] – o anche più economico – del carbone e del petrolio, soprattutto riguardo al fattore del costo dell’inquinamento.

L’anno scorso, la Cina ha investito 126 miliardi di dollari in energia rinnovabile, con un aumento del 30 per cento rispetto all’anno precedente.

Quest’anno la Svezia raggiungerà il suo obiettivo 2030 per le energie rinnovabili – 12 anni prima.

Entro il 2030, l’energia eolica e solare potrebbero alimentare più di un terzo dell’Europa.

Il Marocco sta costruendo una fattoria solare delle dimensioni di Parigi che alimenterà oltre un milione di case entro il 2020 con energia pulita e conveniente.

La Scozia ha aperto il primo parco eolico galleggiante al mondo.

Ci sono molti altri segni di speranza.

Paesi ricchi di combustibili fossili, come gli Stati del Golfo e la Norvegia, stanno esplorando modi per diversificare le loro economie.

L’Arabia Saudita sta investendo molto nelle energie rinnovabili per passare da un’economia petrolifera a un’economia energetica.

Il fondo sovrano di 1 trilione di dollari della Norvegia – il più grande al mondo – si è allontanato dagli investimenti nel carbone e ha abbandonato numerose compagnie che lavoravano con palme, carta e cellulosa a causa delle foreste che distruggono.

Ci sono anche segnali promettenti che le imprese si stanno svegliando ai benefici dell’azione per il clima.

Più di 130 tra le più grandi e influenti aziende del mondo hanno in programma di alimentare le loro attività con il 100 per cento di energia rinnovabile.

Diciotto multinazionali passeranno alle flotte di veicoli elettrici.

E più di 400 imprese svilupperanno obiettivi basati sulle ultime scienze per gestire le loro emissioni.

Uno degli assicuratori più grandi del mondo, Allianz, smetterà di assicurare le centrali a carbone.

Anche gli investimenti stanno cambiando.

Più di 250 investitori che rappresentano 28 trilioni di dollari in attività hanno aderito all’iniziativa Climate Action 100+.

Si sono impegnati a collaborare con gli emettitori di gas a effetto serra più grandi del mondo per migliorare le loro prestazioni climatiche e garantire una divulgazione trasparente delle emissioni.

Molti di questi esempi verranno mostrati questa settimana durante l’importante Summit Globale per l’Azione sul Clima, convocato dal Governatore Brown in California.

Tutti i pionieri che ho citato hanno visto il futuro.

Stanno scommettendo sul verde perché capiscono che questa è la via della prosperità e della pace su un pianeta sano.

L’alternativa è un futuro oscuro e pericoloso.

Questi sono tutti passi importanti.

Ma non sono sufficienti.

La transizione verso un futuro più pulito e più verde deve accelerare.

Siamo in un vero momento “chi si ferma è perduto”.

Nel prossimo decennio circa, il mondo investirà circa 90 trilioni di dollari in infrastrutture.

E quindi dobbiamo assicurarci che quell’infrastruttura sia sostenibile o saremo bloccati in un futuro pericoloso altamente inquinante.

E affinché ciò accada, i leader del mondo devono muoversi.

Il settore privato, naturalmente, è pronto a muoversi, e molti lo stanno facendo.
Ma la mancanza di un’azione decisiva da parte del governo sta causando incertezza nei mercati e preoccupazione per il futuro dell’Accordo di Parigi.

Non possiamo permettere che questo accada.

Le tecnologie esistenti sono in attesa di arrivare online: carburanti più puliti, materiali da costruzione alternativi, batterie migliori e progressi nell’agricoltura e nell’uso del suolo.

Queste e altre innovazioni possono avere un ruolo importante nella riduzione delle emissioni di gas serra, così possiamo raggiungere gli obiettivi di Parigi e sostenere la grande ambizione che è così urgentemente necessaria.

I governi devono inoltre porre fine alle sovvenzioni dannose per i combustibili fossili, istituire una tariffazione del carbonio che rifletta il vero costo delle emissioni inquinanti di gas serra e incentivare la transizione all’energia pulita.

Cari amici,

Ho parlato dell’emergenza che affrontiamo, dei benefici dell’azione e della fattibilità di una trasformazione rispettosa del clima.

C’è un altro motivo per agire: dovere morale.

Le nazioni più ricche del mondo sono le più responsabili della crisi climatica, eppure gli effetti vengono percepiti prima e in maniera più pesante dalle nazioni più povere e dalle popolazioni e comunità più vulnerabili.

Vediamo già questa ingiustizia nel ciclo incessante e crescente di siccità estreme e tempeste sempre più potenti.

Le donne e le ragazze, in particolare, pagheranno il prezzo – non solo perché le loro vite diventeranno più difficili ma perché, in tempi di catastrofe, le donne e le ragazze soffrono sempre in modo sproporzionato.

Le nazioni più ricche devono quindi non solo ridurre le loro emissioni, ma fare di più per garantire che i più vulnerabili possano sviluppare la necessaria capacità di recupero per sopravvivere al danno che queste emissioni stanno causando.

È importante notare che, poiché l’anidride carbonica dura a lungo nell’atmosfera, i cambiamenti climatici che stiamo già vedendo continueranno per decenni a venire.

È necessario che tutte le nazioni si adeguino e che i più ricchi assistano i più vulnerabili.

Cari amici,

Questo è il messaggio che vorrei chiarire nell’affrontare i leader mondiali di questo mese all’Assemblea Generale a New York.

Dirò loro che il cambiamento climatico è la grande sfida del nostro tempo.

Questo, grazie alla scienza, ne conosciamo le dimensioni e la natura.

Che abbiamo l’ingegno, e le risorse e gli strumenti per affrontarlo.

E che i leader devono guidare.

Abbiamo gli incentivi morali ed economici per agire.

Ciò che ancora manca – ancora, anche dopo Parigi – è la leadership, il senso di urgenza e il vero impegno per una decisiva risposta multilaterale.

I negoziati con gli orientamenti di attuazione per l’attuazione dell’accordo di Parigi si sono conclusi ieri a Bangkok con alcuni progressi, ma tutt’altro che sufficienti.

Il prossimo momento chiave è in Polonia a dicembre.

Invito i leader a sfruttare ogni occasione tra ora e allora – il G7, i raduni del G20 e le riunioni dell’Assemblea Generale, della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale – per risolvere i punti critici.

Non possiamo permettere a Katowice di ricordarci di Copenaghen.

È giunto il momento che i nostri leader dimostrino di preoccuparsi delle persone il cui destino è nelle loro mani.

Abbiamo bisogno che mostrino loro che si preoccupano del futuro – e anche del presente.

Ecco perché sono così felice di avere una rappresentazione così forte della gioventù nel pubblico di oggi.

È imperativo che la società civile – i giovani, i gruppi femminili, il settore privato, le comunità di fede, gli scienziati e i movimenti di base in tutto il mondo – chiamino i loro leader a rendere conto. 

Inizio modulo

Fine modulo

Più di 130 tra le più grandi e influenti aziende del mondo hanno in programma di alimentare le loro attività con il 100 per cento di energia rinnovabile.

Diciotto multinazionali passeranno alle flotte di veicoli elettrici.

E più di 400 imprese svilupperanno obiettivi basati sulle ultime scienze per gestire le loro emissioni.

Uno degli assicuratori più grandi del mondo, Allianz, smetterà di assicurare le centrali a carbone.

Anche gli investimenti stanno cambiando.

Più di 250 investitori che rappresentano 28 trilioni di dollari in attività hanno aderito all’iniziativa Climate Action 100+.

Si sono impegnati a collaborare con gli emettitori di gas a effetto serra più grandi del mondo per migliorare le loro prestazioni climatiche e garantire una divulgazione trasparente delle emissioni.

Molti di questi esempi verranno mostrati questa settimana durante l’importante Summit Globale per l’Azione sul Clima, convocato dal Governatore Brown in California.

Tutti i pionieri che ho citato hanno visto il futuro.

Stanno scommettendo sul verde perché capiscono che questa è la via della prosperità e della pace su un pianeta sano.

L’alternativa è un futuro oscuro e pericoloso.

Questi sono tutti passi importanti.

Ma non sono abbastanza.

La transizione verso un futuro più pulito e più verde deve accelerare.

Siamo in un vero momento “usalo o perdilo”.

Nel prossimo decennio circa, il mondo investirà circa 90 trilioni di dollari in infrastrutture.

E quindi dobbiamo assicurarci che quell’infrastruttura sia sostenibile o blocceremo un futuro pericoloso altamente inquinante.

E affinché ciò accada, i leader del mondo devono intensificarsi.

Il settore privato, naturalmente, è pronto a muoversi, e molti lo stanno facendo.

Ma la mancanza di un’azione decisiva da parte del governo sta causando incertezza nei mercati e preoccupazione per il futuro dell’Accordo di Parigi.

Non possiamo permettere che questo accada.

Le tecnologie esistenti sono in attesa di arrivare online: carburanti più puliti, materiali da costruzione alternativi, batterie migliori e progressi nell’agricoltura e nell’uso del suolo.

Queste e altre innovazioni possono avere un ruolo importante nella riduzione delle emissioni di gas serra, così possiamo colpire gli obiettivi di Parigi e iniettare la grande ambizione che è così urgentemente necessaria.

I governi devono inoltre porre fine alle sovvenzioni dannose per i combustibili fossili, istituire una tariffazione del carbonio che rifletta il vero costo delle emissioni inquinanti di gas serra e incentiva la transizione dell’energia pulita.

Cari amici,

Ho parlato dell’emergenza che affrontiamo, dei benefici dell’azione e della fattibilità di una trasformazione rispettosa del clima.

C’è un altro motivo per agire: dovere morale.

Le nazioni più ricche del mondo sono le più responsabili della crisi climatica, eppure gli effetti vengono percepiti prima e peggiori dalle nazioni più povere e dalle popolazioni e comunità più vulnerabili.

Vediamo già questa ingiustizia nel ciclo incessante e crescente di siccità estreme e tempeste sempre più potenti.

Le donne e le ragazze, in particolare, pagheranno il prezzo – non solo perché le loro vite diventeranno più difficili ma perché, in tempi di catastrofe, le donne e le ragazze soffrono sempre in modo sproporzionato.

Le nazioni più ricche devono quindi non solo ridurre le loro emissioni, ma fare di più per garantire che i più vulnerabili possano sviluppare la necessaria capacità di recupero per sopravvivere al danno che queste emissioni stanno causando.

È importante notare che, poiché l’anidride carbonica dura a lungo nell’atmosfera, i cambiamenti climatici che stiamo già vedendo continueranno per decenni a venire.

È necessario che tutte le nazioni si adeguino e che i più ricchi assistano i più vulnerabili.

Cari amici,

Questo è il messaggio che vorrei rendere chiaro nell’affrontare i leader mondiali questo mese all’Assemblea Generale a New York.

Dirò loro che il cambiamento climatico è la grande sfida del nostro tempo.

Che grazie alla scienza, ne conosciamo le dimensioni e la natura.

Che abbiamo l’ingegno, le risorse e gli strumenti per affrontarlo.

E che i leader devono guidare.

Abbiamo gli incentivi morali ed economici per agire.

Ciò che ancora manca – ancora, anche dopo Parigi – è la leadership, il senso di urgenza e il vero impegno per una decisiva risposta multilaterale.

I negoziati per stabilire le linee guida per l’attuazione dell’Accordo di Parigi si sono conclusi ieri a Bangkok con alcuni progressi, ma tutt’altro che sufficienti.

Il prossimo momento chiave è in Polonia a dicembre.

Invito i leader a sfruttare ogni occasione tra oggi e allora – il G7, le riunioni del G20 e le riunioni dell’Assemblea Generale, della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale – per risolvere i punti critici.

Non possiamo permettere a Katowice di ricordarci di Copenaghen.

È giunto il momento che i nostri leader dimostrino di preoccuparsi delle persone il cui destino è nelle loro mani.

Abbiamo bisogno che mostrino loro che si preoccupano del futuro – e anche del presente.

Ecco perché sono così felice di avere una rappresentazione così forte della gioventù nel pubblico di oggi.

È imperativo che la società civile – giovani, gruppi femminili, settore privato, comunità di fede, scienziati e movimenti di base in tutto il mondo – chiamino i loro leader ad agire.Come mi è stato detto dal mio inviato per i giovani.

Mi rivolgo – in particolare – alla leadership femminile.

Quando le donne hanno il potere di guidare, sono i risolutori delle soluzioni.

Il nostro futuro e il destino dell’Umanità dipendono da come ci eleviamo rispettoalla sfida climatica.

Colpisce ogni aspetto del lavoro delle Nazioni Unite.

Mantenere il riscaldamento del nostro pianeta ben al di sotto dei 2 gradi è essenziale per la prosperità globale, il benessere delle persone e la sicurezza delle nazioni.

Ecco perché, il prossimo settembre, convocherò un Summit sul Clima per portare l’azione per il clima ai primi posti dell’agenda internazionale.

Oggi, annuncerò la nomina di Luis Alfonso de Alba, un leader rispettato nella comunità climatica, come mio Inviato Speciale a guidare questi preparativi.

I suoi sforzi andranno a completare quelli del mio inviato speciale per l’Azione per il Clima, Michael Bloomberg, e il mio Consigliere Speciale Bob Orr, che contribuirà a mobilitare la finanza privata e catalizzerà l’azione dal basso verso l’alto.

Il Summit del prossimo anno arriverà esattamente un anno prima che i paesi dovranno rafforzare i loro impegni sul clima a livello nazionale ai sensi dell’accordo di Parigi.

Solo un livello di ambizione significativamente più alto sarà utile.

A tal fine, il Summit si concentrerà sulle aree che sono al centro del problema: i settori che creano più emissioni e le aree in cui la resilienza degli edifici farà la differenza più grande.

Il Summit offrirà l’opportunità ai leader e ai partner di dimostrare la reale azione sul clima e mostrare le loro ambizioni.

Metteremo insieme soggetti provenienti dall’economia reale e dalla politica reale, inclusi rappresentanti di trilioni di dollari di attività, sia pubbliche che private.

Voglio sapere come fermeremo l’aumento delle emissioni entro il 2020 e ridurre drasticamente le emissioni per raggiungere l’equilibrio delle emissioni nette entro la metà del secolo.

Abbiamo bisogno che le città e gli stati passino dal carbone al solare e al vento – dal marrone al verde.

La nostra grande città ospitante, New York, sta facendo passi importanti in questa direzione e sta lavorando con altri comuni per stimolare il cambiamento.

Abbiamo bisogno di maggiori investimenti e innovazione nell’efficienza energetica e nelle tecnologie di energia rinnovabile per edifici, trasporti e industria.

E abbiamo bisogno dell’industria petrolifera e del gas per rendere i loro piani aziendali compatibili con l’accordo di Parigi e gli obiettivi di Parigi.

Voglio vedere una forte espansione dei costi dovuti per le emissioni di carbonio.

Voglio che il sistema alimentare globale ci assicuri il nostro cibo senza abbattere i grandi estensioni di foreste.

Abbiamo bisogno di catene di approvvigionamento alimentare sostenibili che riducano le perdite e gli sprechi.

E dobbiamo fermare la deforestazione e ripristinare le terre degradate.

Voglio accelerare rapidamente la tendenza verso finanziamenti verdi da parte di banche e assicuratori e incoraggiare l’innovazione negli strumenti finanziari e di debito per rafforzare la resilienza delle nazioni vulnerabili come i piccoli stati insulari e rafforzare le loro difese contro i cambiamenti climatici.

E voglio vedere i governi che rispettano il loro impegno a mobilitare 100 miliardi di dollari l’anno per l’azione sul clima a sostegno del mondo in via di sviluppo.

Abbiamo bisogno divedere il Fondo Verde per il Clima diventare pienamente operativo e pienamente dotato di risorse.

Ma per tutto questo, abbiamo bisogno che i governi, l’industria e la società civile leggano dalla stessa pagina – con i governi che guidano il movimento per l’azione per il clima.

Chiedo a tutti i leader di venire al Vertice sul clima del prossimo anno, preparato a riferire non solo su ciò che stanno facendo, ma su che altro intendono fare quando si riuniranno nel 2020 per la conferenza sul clima delle Nazioni Unite e dove gli impegni saranno rinnovati e sicuramente ambiziosamente aumentati.

Ed è per questo che invito la società civile, e in particolare i giovani, alla campagna per l’azione per il clima.

Cerchiamo di usare l’anno prossimo per le decisioni di trasformazione nei consigli di amministrazione, nelle stanze di potere e nei parlamenti di tutto il mondo.

Eleviamo i nostri punti di vista, costruiamo coalizioni e facciamo ascoltare i nostri leader.

Impegno me stesso e tutte le Nazioni Unite a questo sforzo. Sosterremo tutti i leader che rispondono alla sfida che ho delineato oggi.

Cari amici,

Non c’è più tempo da perdere.

Come dimostra la ferocia degli incendi di quest’estate e delle ondate di calore, il mondo sta cambiando sotto i nostri occhi.

Stiamo andando verso il limite dell’abisso.

Non è troppo tardi per cambiare rotta, ma ogni giorno che passa significa che il mondo si riscalda un po ‘di più e il costo della nostra inerzia sale.

Ogni giorno che non riusciamo ad agire è un giorno in cui ci avviciniamo un po’ più verso un destino che nessuno di noi vuole: un destino che risuonerà attraverso le generazioni nel danno arrecato all’Umanità e alla vita sulla terra.

Il nostro destino è nelle nostre mani.

Il mondo conta su tutti noi per affrontare la sfida prima che sia troppo tardi.

Conto su tutti voi.

Grazie.

Dichiarazioni del 10 settembre 2018

Traduzione di Massimo Brundisini

Categorie
AmbienteNEWS

In relazione a:

X