la versione di Joschka

...